My day-by-day Tepoztlán weekend itinerary, with two hotels I loved, the pyramid hike, a temazcal, dinner spots and the easy bus ride from Mexico City.